Les Couleurs d'Angkor, 
à travers le regard des Peintres Khmers

Angkor's colours through the eyes of Khmer painters

Au cœur de notre projet, nous présentons une collection personnelle de près de 300 œuvres originales, principalement des huiles sur toile et des aquarelles, réunies de 1996 à aujourd'hui.

Nous y découvrons des artistes renommés, émergents, inconnus ou anonymes.

Cette collection sera présentée pour la première fois en France.

At the heart of our project, we present a personal collection of nearly 300 original works, primarily oils on canvas and watercolours, brought together from 1996 to the present day.

We discover works by renowned, emerging, little-known and anonymous artists.

This collection will be presented in France for the first time.

Nous souhaitons faire découvrir la culture khmère, et notamment Angkor, à travers le regard des peintres cambodgiens.

Leurs œuvres nous invitent à explorer ce patrimoine sous une sensibilité artistique singulière.

Nous voulons favoriser la transmission et le partage autour des arts plastiques et de l'artisanat, auprès de tous les publics, des plus jeunes aux adultes et aux seniors.

We aim to share Khmer culture, particularly Angkor, through the eyes of Cambodian painters. Their works invite us to explore this heritage from a distinctive artistic perspective.

We hope to encourage learning and sharing around visual arts and crafts, for everyone, from young people to adults and elderly people.

Nous réunissons une collection d'œuvres originales.
We bring together a collection of original artworks.

Nous annonçons la première présentation

de la collection en France.
We are announcing the collection's first presentation in France.

Nous constituons cette collection depuis 1996.
We have been building this collection since 1996.

Pour les estivales de juillet et août 2027 à Quillan, dans la Haute-Vallée de l'Aude, nous préparons un projet d'exposition temporaire ouvert à tout public. À travers les œuvres de peintres cambodgiens, nous souhaitons faire découvrir la culture khmère.

Ce projet est en préparation, avec un partenariat en cours de réflexion avec la Ville de Quillan.

For the summer events in July and August 2027 in Quillan, in the Upper Aude Valley, we are preparing a temporary exhibition project for all audiences. Through works by Cambodian painters, we hope to introduce visitors to Khmer culture.

The project is in preparation, with a partnership with the town of Quillan under consideration.

Nous préparons un projet d'ateliers associés aux expositions, à destination des élèves des écoles, collèges et lycées de l'Aude (11). Nous souhaitons ouvrir un espace de découverte et d'échange autour des œuvres, des arts plastiques et de l'artisanat khmers.

We are developing a project for workshops alongside the exhibitions, intended for primary and secondary school students in Aude (department 11). We hope to create a space for discovery and conversation around Khmer artworks, visual arts and crafts.

Nous explorons les matières et les couleurs de l'art khmer. Illustrations évocatrices, dans l'attente des visuels des œuvres.

We explore the textures and colours of Khmer art. Illustrative images, pending photographs of the artworks.

jocelyne.trichet@orange.fr
lescouleursdangkor@orange.fr
franck.trichet@orange.fr

Quillan, 11500
Haute-Vallée de l'Aude / Upper Aude Valley

06.09.85.04.21
06.19.64.62.04